How to use "delle prospettive finanziarie" in sentences:
(La proposta può comportare l’applicazione delle disposizioni dell’Accordo interistituzionale[8] (relative allo strumento di flessibilità o alla revisione delle prospettive finanziarie)
(Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[8] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
Sistema delle prospettive finanziarie e del quadro finanziario pluriennale
Financial perspectives system and the multiannual financial framework
Allegato 1: risorse finanziarie disponibili per le politiche di asilo, di immigrazione e di gestione delle frontiere esterne 1998-2003 (rubrica 3 delle prospettive finanziarie)
Annex 1: Financial resources available for policies on asylum, immigration and management of external frontiers 1998-2003 (Heading 3 of the financial perspective)
Allegato 2bis: azioni programmate, legate direttamente alla questione delle migrazioni (rubrica 4 delle prospettive finanziarie)
Annex 2bis: Actions programmed and directly linked to migration question (Heading 4 of the financial perspective)
Da allora, si è ricorso alla prassi delle prospettive finanziarie nel 1992 per il periodo 1993-1999 (pacchetto Delors II), nel 1999 per il periodo 2000-2006 (Agenda 2000) e nel 2006 per il periodo 2007-2013.
Since then, the financial perspectives have been updated in 1992 for the period 1993-99 (Delors II package), in 1999 for the period 2000-06 (" Agenda 2000 ") and in 2006 for the period 2007-13.
Entrambi i programmi Dogana 2013 e Fiscalis 2013 presentano una componente esterna finanziata attraverso lo strumento di preadesione nel quadro della rubrica 4 delle prospettive finanziarie 2007-2013.
In both the Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes, there will be an external component financed by the Pre-Accession Instrument under heading 4 of the Financial Perspectives 2007-2013.
L'evoluzione degli strumenti finanziari e la proposta di nuove iniziative devono iscriversi nel quadro delle prospettive finanziarie definite dall'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 [26].
The development of financial instruments and proposals for new initiatives must take place within the framework of financial perspectives defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
L'autorità di bilancio fissa ogni anno, entro i limiti delle prospettive finanziarie dell'Unione, gli importi annuali.
Each year the budgetary authority decides on the annual appropriations within the limits of the Union's financial perspective.
L'autorità di bilancio stabilisce gli stanziamenti disponibili per ogni esercizio entro i limiti delle prospettive finanziarie."
The available annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective."
Il FEP è il nuovo strumento di programmazione della pesca nell'ambito delle prospettive finanziarie dell’UE per il periodo 2007-2013; esso sostituisce lo Strumento finanziario di orientamento della pesca (SFOP).
for fisheries programming under the Financial Perspective for the EU for the 2007-13 period, replacing the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Il programma Dogana 2013 coprirà un periodo di sei anni, conformemente alla durata delle prospettive finanziarie 2007-2013.
The Customs 2013 programme will run for a period of six years, in accordance with the Financial Perspectives 2007-13.
La Conferenza conviene che ogni spesa effettuata a norma dell'articolo 137 sia da imputare alla rubrica 3 delle prospettive finanziarie.
The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective.
È stato necessario creare l'attuale strumento di flessibilità e il Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE) al di fuori delle prospettive finanziarie per reagire a esigenze riconosciute.
The existing instrument of flexibility and the European Union Solidarity Fund (EUSF) had to be created outside the financial perspective to respond to acknowledged needs.
Gli stanziamenti annui sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
The annual appropriations are authorised by the Budgetary Authority within the limits of the financial perspective.
garantire un finanziamento adeguato attraverso gli strumenti comunitari disponibili ed entro i limiti delle prospettive finanziarie 2007-2013;
ensuring adequate financing, using the Community instruments available under the Financial Perspectives for 2007-2013;
2.2 Disciplina delle spese comunitarie - Rispetto delle prospettive finanziarie e programmazione pluriennale
Management of Community expenditure -- compliance with the financial perspective and multiannual programming
Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie.
The annual appropriations are approved by the budgetary authority within the limits of the financial perspectives.
Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie. Articolo 14
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Allegato 2: risorse finanziarie programmate per l'aiuto esterno legate alla questione migratoria 2000-2006(rubrica 4 delle prospettive finanziarie)
Annex 2: Financial resources programmed for external aid 2000-2006 and linked to the migration issue (Heading 4 of the financial perspective)
Questo riesame delle nostre politiche si concluderà in tempo per la prossima revisione delle prospettive finanziarie, prevista per il 2006.
This policy review will be completed in time for the next revision of the financial perspectives in 2006.
Gli stanziamenti annui sono autorizzati dall'autorità di bilancio, entro i limiti delle prospettive finanziarie.
The annual appropriations will be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Per la prima volta, il sistema delle «prospettive finanziarie viene integrato in un testo di diritto primario.
For the first time, the system of " financial perspectives " has been incorporated in primary legislation.
Risoluzione del Parlamento europeo sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla revisione delle prospettive finanziarie 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) 187
European Parliament resolution on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council on the revision of the financial perspective 2000-2006 (COM(2004)0666 — C6-0219/2004 — 2004/2222(ACI)) 187
Il primo AII è stato concluso nel 1988 per permettere l'applicazione delle prospettive finanziarie 1988-1992 (pacchetto Delors I) destinate a stanziare le risorse necessarie per consentire l'attuazione finanziaria dell' Atto unico.
The first Interinstitutional Agreement was concluded in 1988 for the application of the 1988-92 financial perspective (Delors I package), which was intended to provide the resources needed for the budgetary implementation of the Single European Act.
Lo sviluppo dei propri giochi e prototipi è inquadrato dagli aspetti teorici del mezzo di gioco, una panoramica delle prospettive finanziarie e una panoramica dell'industria nazionale e internazionale.
To round out the development of your own games and prototypes, you’ll learn about the theoretical aspects of gaming as a medium, receive an overview of the financial perspectives and get insight into the industry at the national and international level.
In tal modo, al momento della definizione delle prospettive finanziarie, la Comunità può far fronte, entro i limiti delle risorse proprie, a un fabbisogno imprevisto.
This will enable the Community, while respecting the own resources ceiling, to take necessary action not foreseen at the time the financial perspective was drawn up. See also
Gli stanziamenti annuali vengono autorizzati dall'autorità di bilancio nei limiti delle prospettive finanziarie.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Gli stanziamenti supplementari massimi per le rubriche 1, 2, 3 e 5 delle prospettive finanziarie, concernenti l'allargamento, sono fissati nell'allegato XV.
The maximum additional appropriations for headings 1, 2, 3 and 5 of the Financial Perspective related to enlargement are set out in Annex XV.
In questo modo l'obsolescenza programmata va a scapito delle prospettive finanziarie di molte imprese e danneggia il pianeta.
So planned obsolescence becomes damaging to the financial prospects of many businesses AND damaging to the planet.
Il meccanismo delle prospettive finanziarie contribuisce all'armonioso svolgimento della procedura di bilancio e al rispetto della disciplina di bilancio.
The system of financial perspectives thus improves the budgetary procedure whilst ensuring budgetary discipline.
Il massimale complessivo delle prospettive finanziarie può essere inferiore rispetto a tale valore assoluto, in modo da lasciare un margine per spese impreviste.
The overall ceiling in the financial perspectives might stay below this absolute ceiling, to leave some room for unforeseen expenditure.
Tali implicazioni richiedono una riprogrammazione della rubrica 5 delle prospettive finanziarie.
These implications require reprogramming of Heading 5 of the Financial Perspective.
Il meccanismo delle prospettive finanziarie ha quindi lo scopo di rafforzare la disciplina di bilancio, contenere l'aumento totale delle spese e contribuire all'armonioso svolgimento della procedura di bilancio.
The purpose of the financial perspective is therefore to strengthen budgetary discipline, to keep the total increase in expenditure under control and to ensure that the procedure runs smoothly.
Il Centro dovrebbe essere finanziato dal bilancio generale dell’Unione europea, fatte salve le priorità decise dall'Autorità di bilancio nell'ambito delle prospettive finanziarie.
The Centre should be financed by the general budget of the European Union, without prejudice to the priorities agreed by the budgetary authority within the financial perspective.
Gli stanziamenti annui sono autorizzati nei limiti delle prospettive finanziarie.
The annual appropriations are authorised within the limits of the financial perspective.
L'articolo I-54 della Costituzione istituzionalizza la definizione e la fissazione delle modalità di applicazione delle prospettive finanziarie, attualmente determinate nel quadro di un accordo interistituzionale.
Article I-54 of the Constitution institutionalises the definition and preparation of the implementing provisions for the financial perspective currently carried out in the framework of an inter-institutional agreement.
◻ La proposta implica una riprogrammazione della corrispondente rubrica delle prospettive finanziarie.
Proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
È possibile una revisione delle prospettive finanziarie, a condizioni molto rigorose, previa proposta della Commissione soggetta ad approvazione del Consiglio e del Parlamento.
A so-called revision is possible, under strict conditions, on proposal by the Commission to be approved by Council and Parliament.
In particolare, obiettivo del presente accordo è integrare l'accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea (FSUE), concluso durante l'attuale periodo delle prospettive finanziarie.
In particular, the present agreement aims at incorporating the Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 on the creation of the European Union Solidarity Fund (EUSF), agreed upon during the current period of the financial perspective.
L'abbuono di interessi sarebbe agganciato alla creazione di posti di lavoro (analogamente agli attuali prestiti CECA) e sarebbe finanziato nei limiti delle prospettive finanziarie esistenti.
The interest subsidy would be linked to employment creation (similar to existing ECSC loans) and would be funded within existing financial perspectives.
Sono possibili tre ipotesi per il futuro, anche qualora la Commissione non dovesse proporre una nuova risorsa propria nel quadro delle prospettive finanziarie 2007-2013, ovvero:
It sets out three possibilities for the future, even though the Commission was not supposed to propose a new own resource as part of the financial perspective for 2007-2013:
Inoltre, molte delle azioni di finanziamento dipendono dalla messa a punto definitiva delle prospettive finanziarie 2007-2013 e dalla loro applicazione.
In addition, many of the financing actions depend on the finalisation and implementation of the financial perspectives 2007-2013.
i programmi tematici pluriennali nell'ambito delle prospettive finanziarie 2007-2013, che possono fornire sostegno alla tematica di genere in materia di risorse umane, ambiente e sicurezza alimentare;
multi-annual thematic programmes under the financial perspectives 2007-2013, which can support gender equality in the fields of human resources, the environment and food security;
L'aumento è comunque sempre rimasto nei limiti delle prospettive finanziarie.
But this increase has always remained strictly within the limits of the financial perspective.
Gli stanziamenti annuali sono autorizzati dall'autorità di bilancio entro i limiti delle prospettive finanziarie." Articolo 9
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limit of the financial perspective."
Il periodo 2009-2010 beneficerà di un bilancio di 19 miliardi, nel rispetto delle prospettive finanziarie 2007-2013.
The period 2009-2010 will have a budget of EUR 19 billion, in line with the financial perspectives for 2007-2013.
Revisione delle prospettive finanziarie 2000-2006 (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Revision of the financial perspective 2000-2006 (Rule 131) (vote)
La questione dei mezzi eventualmente disponibili per un programma europeo di rimpatrio deve tenere conto delle prospettive finanziarie fino al 2006.
The question of the means which might be available for a European return programme must take account of the budgetary perspective up to 2006.
2.4173040390015s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement[8] (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective). 